Var Der Intet - Prevod Na Srpski

Og foruden det bål, vi fandt den første dag... var der intet tegn på, at noget menneske havde sat sin fod der før.

Osim one vatre koju smo našli prvog dana, nije bilo dokaza da je èovek ovde ikada kroèio.

Uden mig var der intet. Heller ikke dig.

Ozbiljno, da nije mene, ne bi bilo nièega.

Jeg har altid sagt, at hvis jeg holdt af én, var der intet, jeg ikke ville gøre.

Uvek sam govorio da ako mi se neko svidja, nema toga što ne bih uspeo uciniti.

Da de åbnede Disneyland i 1956, var der intet, der virkede.

Kada je 1956. otvoren Diznilend, ništa nije radilo.

Så var der intet, der kunne bremse Mickey og Mallory.

Nakon toga Mickeya i Mallory više se nije moglo zaustaviti.

Faktisk var der intet markant ved ham overhovedet.

Заправо, није се истицао ни у чему.

Uden våben og ammunition... var der intet håb for de tropper, der ville kæmpe.

Без оружја и муниције... није било наде ни за оне који су хтели да се боре.

Ud over de sædvanlige partikler og støvmider var der intet på billetten.

Ako se izuzmu èestice prašine, karta je bila èista.u

Dengang var der intet mellem os.

Tada nièega nije bilo izmeðu nas dvoje.

Der har været Iiv på jorden de sidste 3 miIIiarder år, men inden da var der intet.

Живот је настао пре 3 милијарде година, али пре тога није било ничега.

Beklageligvis var der intet tegn på Daniel Jackson.

Nažalost, nije bilo traga Danijelu Džeksonu.

For det første var der ikke bremsespor på broen dækkene var fejlfrie, og så vidt vi ved var der intet galt med bilen.

Prvo-na mostu nema tragova koèenja. Gume su neošteæene, i èini se da je s autom sve bilo u redu.

Jeg kiggede ned i Sallys brønd en gang til og denne gang var der intet, der plagede mig.

Još sam jednom pogledala u Sallyn bunar, no ovaj me put ništa nije proganjalo.

Udover det så var der intet, der gik galt...

Wow. Izmedju ostalog... jel nesto nije u redu sa tvojim... o, ne, ne.

Han sagde, at med et sådant sår var der intet at gøre.

Saborac mi je rekao, sa takvom ranom... nije imao šanse.

Med den piges arme omkring mig var der intet, jeg ikke kunne klare.

Nema stvari koje ne bih mogao uraditi sa rukama te djevojèice oko mene.

Var der intet positivt ved det?

Što, nisi pronašao ništa pozitivno u tom iskustvu?

Carlos, hvis hun stod her, længere end 5 minutter, var der intet naturligt, i det hun så.

Karlose, ako je stajala tu duže od pet minuta, ne postoji ništa prirodno što je mogla da vidi.

Nu var der intet, der kunne komme mellem den slemme dreng og det, han elskede mest:

Zvuchali su kao muzika za njegove ushi, jer sada vishe nishta nije postojalo... da se isprechi izmedzu nevaljalog dechaka i njegove ljubavi.

Men fordi Trinity ikke efterlader spor, var der intet at undersøge.

Ali pošto Trinity nikad ne ostavlja trag, nije bilo nièeg da se istraži.

For David var der intet større mirakel end hans familie.

Za Dejvida nije bilo veæeg èuda do njegove porodice.

Som var der intet indeni ham.

Kao da u njemu više nema nièega.

Hvis den havde ramt hjertet, var der intet håb.

Bio si dobar. Da je pogodila srce, ne bi bilo nade.

Gabrielle Solis var deprimeret og når hun var deprimeret var der intet bedre end en god omgang træning af hendes kreditkort kan jeg hjælpe dig?

Gabrielle Solis je bila depresivna, a kada je u takvom raspoloženju, ništa joj ne podiže raspoloženje tako dobro kao peglanje kreditne kartice.

Sophie rejste for at se sit nye hus, og så var der intet hus.

Kada je otišla da vidi kuæu, nije bilo kuæe.

Måske var der intet liv på denne planet uden dem.

Život na ovoj planeti ne bi postojao bez njih.

I sin storhedstid var der intet mindre end 60 piger samlet her.

U svom vrhuncu, akademija je udomila preko 60 devojaka.

Okay, til mit forsvar var der intet skilt, hvor der specifikt stod at man skulle beholde tøjet på.

Dobro, u svoju obranu, nije bilo nikakvog znaka koji je posebno rekao ste morali držati svoje odjeće na sebi.

Men naturligvis var der intet mørkt over det dengang.

Naravno, nije bilo nièeg Tamnog na sceni tada.

Og på dagen for hoppet var der intet unormalt?

I sve je bilo u redu tog jutra?

Men under obduktionen var der intet galt.

Ali tokom obdukcije, krv je normalna.

Hvis I var gift og ikke det her andenrangsborger- agtige registreret partner-pis var der intet problem.

DA STE U BRAKU, A NE OVAKO, GRAÐANI DRUGOG STEPENA KOJI SU ŽIVOTNI PARTNERI, NE BISTE IMALE PROBLEM.

I næsten et år efter hans forsvinden var der intet.

Ništa se nije dešavalo godinu dana nakon otmice.

Kun valgaktivitet er en krænkelse, og det var der intet af.

Ali nije kršenje ako ne vodim kampanju, što i nisam radio.

Men da hun var færdig, var der intet arbejde at få.

Ali kad je završila više nije bilo radnih mesta.

Først var der intet på internettet om Fisk, nu er det fyldt med tårevædende historier om den fede dreng fra Hell's Kitchen.

Internet je prešao sa nièega o Fisku, do ispunjenja sa prièom o jadnom malom debelom deèaku iz Hell's Kitchena.

Da jeg vågnede, var der intet sengetøj, og der var vaseline overalt.

Smrkne mi se i probudim se bez posteljine, a svuda vazelin.

Da Andy blev skudt, var der intet, jeg kunne gøre ved det.

Kad je Endi upucan, ništa nisam mogla da uradim.

Den sidste gang var der intet tilbage af 96.

Задњи пут ништа није преостало од 96-е.

Pludselig var der intet land, som jeg med stolthed kunne kalde mit eget.

Одједном, није било земље коју поносно многу сматрати својом.

Prevod od "var der intet" do Srpski

Kako koristiti "var der intet" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!